祝BurnOut2国内版発売

昨日の話ですが PS2 用のどんがらがっしゃん系レーシングゲームBurnOut2が発売されました。

北米での発売は2002年10月ともうずいぶん古いゲームなのですが、事故のシーンは必見です。
(本家サイトのこことかここらへんにムービーが置いてあります)

ところで、本家サイトには"BurnOut2 saved my life"というドキュメンタリータッチのムービーもあります。
よくよく聞いてみると、なかなかおバカな内容です。

せっかくなので聞き取り&翻訳してみました。
(某所に投稿した事はナイショ ^^;)