ロスに住み始めた直後、SUBWAY でサンドイッチを買おうとしてうっかりこんなやりとりをしてしまいました。
うち "No pickle." (ピクルスなしでお願いします)
店員 "No?" (入れないの?)
うち "Ya." (そうです。のつもりだったが、この場合は入れますの意味)
店員 "Yes?" (入れるの?)
うち "No." (入れません)
店員 "No?"
うち "Ya."
(以下、繰り返し)
店員 "Hahaha, really funny!"
愛想のいい店員さんでよかった…普通の人やったらキレてもおかしくないやろな…(^^;)。
