(10/11追記)いまだ解決せず

• FUJITEK の 266倍の 16G モデル(CF16GB266SM)では PC-MM2 の BIOS 上では 16GBytes のディスクとして認識するも、WinXP のインストール時には全容量が 8GBytes と出てしまう。
• 上記の A-DATA Speedy 16G は、その後 CF スロット経由でフォーマットし直した上で、15GBytes 程度のファイルの書き込みに成功。(データを比較しても問題なし)　つまりまだ CF が壊れた訳ではない。
• takaz さんのコメントから、CompactFlash の TrueIDE モードに 8GBytes 制限があるかも? との情報を頂いたので CompactFlash の仕様書とにらめっこするも、まだ確実な情報は得られず。

今はここで止まってます…。orz