皮算用

以前開発したシステム(id:logion:20041105, id:logion:20050407)は、現在とある大学の研究室で使われています。先日、そこの教授の先生が留学先(北米西海岸)の大学教授を招待して散々自慢したところ、その教授の先生も欲しくなったそうで(笑)、納入先から英語化についての見積依頼が来ました。

その作業内容には、リソースやドキュメントの英語化に加え、現地でのインストールや調整作業も含まれています。おぉ! これはもしかして海外出張できるということでしょうか! 今の会社に入ってから、そういうのとは全く無縁やと思ってたのにこれは嬉しい誤算です。

そんなウキウキ気分の所へボスの一言。「よし、その時期にぶつけてその近辺へ社員旅行!」

…お、おにーあくまー(T_T)。

まあそれ以前に、話が確定するのはずいぶん先なので、全てが皮算用ですがー(^^;)。